lunes, 6 de febrero de 2017

Special Shopping haul to/ Comprita especial a "Catalina Corvalán"


¡Hola a tod@s!
(Hello everyone!)

Si estaís por aquí es porque habeís visto el video y quereís saber que preguntas y que información, la artista "Catalina Corvalán", ha copartido conmigo y ahora comparto con vosotros con intencion de conocerla/entenderla como artista.

(If you are here is, because you had seen the video and you want to know the questions and information that, the artist "Catalina Corvalán", had shared with me, which now, I share with you with the aim of knew/understood her as an artist.)


1) ¿De dónde surgió tu alias?/ 1) How your alias come up?

El de instagram surgió, porque me llamo Catalina y me encantan los cuervos, es mi animal favorito, entonces "catalina.crow", ya que crow es cuervo en ingles.
El de Facebook es catalina-c por que mi apellido empieza con la letra c.

(On Instagram, it was because my name is Catalina and I love crows, it is my favourite anima, that's why I choose "catalina.crow").

2)¿Qué estilo define tu arte?/ which style defines your art?
 
La verdad no sabría decir si un estilo en concreto me definiría, mas bien diría que tengo distintas influencias que me han ido marcando a lo largo del tiempo, tanto de cuentos infantiles que leía cuando niña, comics, manga, webcomics, distintos ilustradores que me encantan y así, es mas bien como un cumulo de diversas cosas.

(I really don't know which style will define me, I will say that I have been influenced by several ones throughout the time, on child stories which I read when I was a girl, comics, manga, webcomics, different illustrators that I appreciate and all in al it is like a pile of things.)

3)¿Qué o quienes son tu inspiración?/ What or who inpires you?
 
Gracias a internet se pueden conocer un sin fin de ilustradores y dibujantes de comic talentosos que sirven de inspiración, aunque podría decir que una de mis mas grandes influencias esta en el cine, del studio Ghibli, desde pequeña me han fascinado sus películas y sobre todo su forma de contar las historias.

(Thanks to Internet, you can knew a lot of illustrators and designer of comics that helps as inspiration, though I can tell you that one of my big influencers ins the cinema, Studio Ghibli has fascinating me sinces I was a child with his movies and the way they tell their stories.)

4)¿Tienes intención de abrir una tiendita online?/
 Are you thinking about opening an online store?

 
Me gustaría, solo tengo que organizarme un poco, estudiar como funciona el sistema de las tiendas online, 
pero espero poder abrir una pronto.

(I would like to, but I just have to organize myself a bit and study how the onlines stores works, but I hope to open it soon.)


¡Espero que os haya gustado esta pequeña entrevista y no olvideís que para conocer más sobre ella vayaís a las redes que os he compartido en el video y también por aquí!

(I hope you like this little interview and don't forget to knew more about her checking up her social networks, I have shared in the last video and also here!)

¡Gracias Catalina!/ Thanks Catalina!

 *******

"El niño de las nubes"


 Fanzine a color/Color fanzine



"La Colina de los Tordos" (1)




"InkOctober 2015"




"Postales y regalos"
/"Cards and gifts"


Video: