lunes, 23 de enero de 2017

Special Shopping Haul/ Comprita especial "Valentina Bañares" extra!!!!


¡Hola a tod@s!
(Hello Everyone!)

Aquí os traigo la entrevista que os prometí del video (que podreís ver otra vez al final de este post). Las preguntas fueron con motivo de conocer un poco más a la artista, ya que a veces me quedo con ganas de saber más y muchas veces conociendo al artista podemos entender un poquito más su arte e incluso "enamorarnos aún más" de sus obras.

(Here you are, the interview I promise you in my last video (you can see again at the end of this post).The questios where with the aim of meeting the artist, because sometimes I wanted to know much more and sometimes meeting the artist help us to understand a bit more her art and even "falling more in love with" her work.)


¡Espero que os guste!
(I hope you like it!)

*******


1) ¿Cuál es tu carta de presentación?/1) What is it your cover letter?
 
Soy licenciada en artes visuales e ilustradora FreeLancer Chilena. He trabajado en distintas áreas (editorial, videojuegos, diseño de personajes, comic etc.)

(I am graduated into visual arts and Freelancer illustration from Chile. I worked on several areas (editorial, videogames, characters design, comics, etc.))

(te respondo estas dos preguntas juntas ) (I will answer this questions together)

2) ¿Qué estilo te define?/ Which style define you?
3) ¿Con que estilo definirías tu arte?/ Which style define your art?
 
Soy una personas de muchas influencias , por una parte me gusta mucho el arte (del renacimiento, el romanticismo , prerrafaelismo, impresionismo, art noveau etc) como también soy seguidora de la ilustración contemporánea. El anime, los clásicos de Disney, las series animadas, la moda y la música son también parte de las influencias de mi trabajo.
Mi estilo puede catalogarse como una mezcla de todo ello, creo que tengo mucho de neo gótico y pop, me gusta juntar cosas diferentes, lo clásico y lo nuevo. Y eso reflejo yo misma, no me gusta seguir sólo una corriente ni ser fiel a un solo estilo.
Me gusta mucho plasmar cosas bellas visualmente, y también mostrar la belleza con un toque oscuro , me gusta mucho la dualidad y reflejar el bien y el mal.

(I am a person with several influencies, on one hand I like very much the art on (renaissance, romanticism, preraphaelism, impresionism, art noveau, etc) I am also a supporter on comtemporary illustration. The anime, Disney classics, animated series, fashion and music are part of the influences of my work. 
My style can be catalogued as a mixture of all them, I think that I have more neo-gothic and pop style, I like to put toghether different things, the classics and hte new ones. And that is a reflection of myself, I am not a person who follows only one trend or being loyal to only a single style.
I love to capture visual beauty things, but also showing beauty with a touch of gloomy, I love the duality reflection of good and evil.)

4) ¿Qué proyectos, te gustaría desarrollar?/ 4) Which project would you like to develop?
 
Ahora tengo bastantes ideas y proyectos, el primero y más importante es que estoy dibujando mi primer cómic. He tenido varios contratiempos, y como estoy dibujando todo a la manera tradicional (con tinta y pluma) me ha llevado bastante .También estoy diseñando un mini juego. Y otra de mis metas es lanzar mi carrera fuera de Chile, estoy pensando en ir a convenciones en Estados Unidos (Chile es un mercado muy pequeño), aunque por ahora solo me limito a vender a través de mi tienda virtual.

(Already I have many ideas and projects, the first and the most importans it is that I am designing my first comic. I had many stepbacks, I am working on it with the traditional way (feather and ink) and it took me so much time. Also I am designning my own mini game. Another of my goals is to launch my career outside Chile. I am thinking on going to USA conventions (Chile it is a small market), although at this moment I am just selling my art trought my virtual shop.)

5) *Alguna información que quisieras añadir (opcional)/ 
5) *Any supplement information that you wanted to add (optional)
 
Mi trabajo es en su mayoría con medios tradicionales, mis materiales favoritos son la acuarela , los Copic Markers, tinta china, acrílicos etc. Hace algún tiempo abrí un canal de Youtube donde estoy compartiendo mis conocimientos con video tutoriales en español https://www.youtube.com/channel/UCzHwrx_j3gcmcWWlu6d_4iA
(My work is mostly based on traditional methods, my favourites materials are, the watercolors, the Copic Markers, Indian ink, acrylics, etc. There was a time when I opened a Youtube Channel where I sharing my knowledges with video tutorials in spanish
https://www.youtube.com/channel/UCzHwrx_j3gcmcWWlu6d_4iA


*******

Aquí os vuelvo a compatir la foto de mis copritas
(Here you are again the photo of my order)










¡Muchísimas Gracias Valentina!/ Thank you soo much!

Video:

No hay comentarios:

Publicar un comentario