lunes, 23 de enero de 2017

Special Shopping Haul/ Comprita especial "Valentina Bañares" extra!!!!


¡Hola a tod@s!
(Hello Everyone!)

Aquí os traigo la entrevista que os prometí del video (que podreís ver otra vez al final de este post). Las preguntas fueron con motivo de conocer un poco más a la artista, ya que a veces me quedo con ganas de saber más y muchas veces conociendo al artista podemos entender un poquito más su arte e incluso "enamorarnos aún más" de sus obras.

(Here you are, the interview I promise you in my last video (you can see again at the end of this post).The questios where with the aim of meeting the artist, because sometimes I wanted to know much more and sometimes meeting the artist help us to understand a bit more her art and even "falling more in love with" her work.)


¡Espero que os guste!
(I hope you like it!)

*******


1) ¿Cuál es tu carta de presentación?/1) What is it your cover letter?
 
Soy licenciada en artes visuales e ilustradora FreeLancer Chilena. He trabajado en distintas áreas (editorial, videojuegos, diseño de personajes, comic etc.)

(I am graduated into visual arts and Freelancer illustration from Chile. I worked on several areas (editorial, videogames, characters design, comics, etc.))

(te respondo estas dos preguntas juntas ) (I will answer this questions together)

2) ¿Qué estilo te define?/ Which style define you?
3) ¿Con que estilo definirías tu arte?/ Which style define your art?
 
Soy una personas de muchas influencias , por una parte me gusta mucho el arte (del renacimiento, el romanticismo , prerrafaelismo, impresionismo, art noveau etc) como también soy seguidora de la ilustración contemporánea. El anime, los clásicos de Disney, las series animadas, la moda y la música son también parte de las influencias de mi trabajo.
Mi estilo puede catalogarse como una mezcla de todo ello, creo que tengo mucho de neo gótico y pop, me gusta juntar cosas diferentes, lo clásico y lo nuevo. Y eso reflejo yo misma, no me gusta seguir sólo una corriente ni ser fiel a un solo estilo.
Me gusta mucho plasmar cosas bellas visualmente, y también mostrar la belleza con un toque oscuro , me gusta mucho la dualidad y reflejar el bien y el mal.

(I am a person with several influencies, on one hand I like very much the art on (renaissance, romanticism, preraphaelism, impresionism, art noveau, etc) I am also a supporter on comtemporary illustration. The anime, Disney classics, animated series, fashion and music are part of the influences of my work. 
My style can be catalogued as a mixture of all them, I think that I have more neo-gothic and pop style, I like to put toghether different things, the classics and hte new ones. And that is a reflection of myself, I am not a person who follows only one trend or being loyal to only a single style.
I love to capture visual beauty things, but also showing beauty with a touch of gloomy, I love the duality reflection of good and evil.)

4) ¿Qué proyectos, te gustaría desarrollar?/ 4) Which project would you like to develop?
 
Ahora tengo bastantes ideas y proyectos, el primero y más importante es que estoy dibujando mi primer cómic. He tenido varios contratiempos, y como estoy dibujando todo a la manera tradicional (con tinta y pluma) me ha llevado bastante .También estoy diseñando un mini juego. Y otra de mis metas es lanzar mi carrera fuera de Chile, estoy pensando en ir a convenciones en Estados Unidos (Chile es un mercado muy pequeño), aunque por ahora solo me limito a vender a través de mi tienda virtual.

(Already I have many ideas and projects, the first and the most importans it is that I am designing my first comic. I had many stepbacks, I am working on it with the traditional way (feather and ink) and it took me so much time. Also I am designning my own mini game. Another of my goals is to launch my career outside Chile. I am thinking on going to USA conventions (Chile it is a small market), although at this moment I am just selling my art trought my virtual shop.)

5) *Alguna información que quisieras añadir (opcional)/ 
5) *Any supplement information that you wanted to add (optional)
 
Mi trabajo es en su mayoría con medios tradicionales, mis materiales favoritos son la acuarela , los Copic Markers, tinta china, acrílicos etc. Hace algún tiempo abrí un canal de Youtube donde estoy compartiendo mis conocimientos con video tutoriales en español https://www.youtube.com/channel/UCzHwrx_j3gcmcWWlu6d_4iA
(My work is mostly based on traditional methods, my favourites materials are, the watercolors, the Copic Markers, Indian ink, acrylics, etc. There was a time when I opened a Youtube Channel where I sharing my knowledges with video tutorials in spanish
https://www.youtube.com/channel/UCzHwrx_j3gcmcWWlu6d_4iA


*******

Aquí os vuelvo a compatir la foto de mis copritas
(Here you are again the photo of my order)










¡Muchísimas Gracias Valentina!/ Thank you soo much!

Video:

sábado, 21 de enero de 2017

Tasting/Degustaciones "Nyan Cookies"

¡Hola!
(Hello!)

Hoy os traigo una entrada gatuna. Este post/video tiene que ver con una cajita de galletas (que la verdad tenía un gran packaging) que como regalo, me parece algo precioso, por lo bonito que viene presentado, pero yo le habría añadido más contenido. (Ya lo vereís en el video). Por el momento os muestro unas fotitos y para más información el video.

(Today I have a catlike post. This post/video is related to a cookie box (which had a great packaging) which also as a gift for someone, it is something really pretty, because of the way is shown, but I will add more content. (Yo will see in the next video). At the moment, I just going to show you some photos and for more info check out the video)

¡Gracias por pasaros!
(Thanks for coming!) 




Video:

Tasting/ Degustaciones Mogu mogu and vegetable sticks

¡Hola a todos!
(Hello everyone!)

Hace bastante que no encuentro este tipo de snacks (curiosos) en tiendas locales, ya que las pocas veces que he tenido oportunidad de entrar en un supermercado asiatico, venden en su mayoría fideos, arroz, algunas especies y verduras exóticas y rara vez golosinas. Pero esta vez (aunque es poco) encontre estos dos y he querido (como siempre) compartir con vosotros en este post.

(It was a long time ago, since I got some (curious) snacks in local stores, because the little time I had the chace to got inside an asian supermarket, they sold mostly noodles, rice, some spices and exotic vegetables and seldom candies. But this time (even if it is a little) I found these two and I wanted (as always) to share with you on this post)

El primero es una bebida llamada "Mogu Mogu Strawberry with nata de coco" (una mezcla de idiomas XD).
(The first one it is a drink named "Mogu Mogu strawberry with nata de coco" (a mix of languages XD) (nata de coco = coconut cream)

Y el segundo, al no entender/leer el idioma, pues puedo decir que son "Palitos de trigo con sabor a sopa de verduras".

(And the second, which I couldn't read/understand because of the language, I can say that they are " Wheat sticks of vegetable soup flavour")



Para dejaros una mejor explicación os comparto (como siempre),  el siguiente video.
(To give you a better explanation I share with you (as always), the next video.

¡Gracias por pasaros!
¡Thanks for reading!

Video:

Tasting/ Degustaciones "Ramune Katana" & "Drops Zombear"

¡Hola!
(Hello!)

He vuelto con más golosinas e intentando que los videos sean más cortos y un poquito más ameno el post.

(I am back with more sweets and trying to make shorter videos and easy-going each post)

Esta vez las golosinas me han llamado la atención por su apariencia que por su contenido (lo cual es algo muy superficial. ¡Lo sé!) y como con la vida real, pues me ha sorprendido (nosé si porque esperaba otro tipo de golosinas o porque a veces las apariencias engañan). No quiero añadir nada más sólo algunas fotos y decir que el "Drops Zombear" tiñe la lengua de azul.

(These sweets catches my attention more for their appereance than their content. (which it sound superficial. I know!) as real life, it surprised me (I don't know, because I expected other kind of sweets or just that there is more than the meets the eye). I don't want to add more, just some photos and say that the "Drops Zombear" ink your tongue in blue tone)

¡Gracias por estar ahí!
(Thanks for being there!)

(Katana Ramune, design)


(All the candies/ Todos los caramelos)


Video:

Tasting/Degustaciones Caramel Corn "Salty Vanilla" / "Vainilla Salada"

¡Holaaa!
(Hello!)


Hoy os traigo un video y una entrada muy breve. Esta se debe a que siempre me gusta probar snacks nuevos, pero este vereís en el video que ya tiene un sabor que ya he experimentado con otro nombre y otro packaging. Por una parte me ha decepcionado al descubrir que ya lo había probado y por otra me alegra esto último, por esa segunda oportunidad de disfrutarlo.


(Today I have short post and video. That is because, I love to try new snacks, but this seems to have a flavour that I have experimented before with a different name and packaging. On the one hand, this dissapoint me when I realized htat I have tryed before. On the other hand, I am glad for this last point, because it is a second chance to enjoy it again.)


Aquí os dejo una pequeña foto y el video.
(Here you are a little photo and the video)




Video:

viernes, 13 de enero de 2017

Tasting/Degustaciones: Pocky softcream, Pretz Saladas & Neko Atsune biscuits

¡Holaaa!
(Hello!)

Hoy os traigo, la resolución de la última comprita realizada a "Candysan", una tienda que poco a poco va ampliando su stock y además que me sorprende con las novedades y artículos exclusivos que parece que cada mes va añadiendo en su catalogo.)

(Today I have, the solution of the last shopping haul done in "Candysan", a shop which little by little spreads their stock and at same time surprise you witn news and exclusive articles which every month add to their catalogue.)


Esta vez los artículos son:
(This time the items are:) 



1) Pocky "Softcream" (que en un principio, pensé que podrían ser chocolate blanco, pero me ha sorprendido y confundido en cuanto a su sabor avainillado)
(1) Pocky "Softcream" (Which at the begining, I though that could be white chocolate, but confused me and surprised me with their vanilla touch).

2) Pretz "Saladas" (el cual aún nosé a que debe su nombre, ya que si esconde algún sabor, me he quedado con la intriga).
(2) Pretz "Saladas" (which I didn't know about their name, because if it hides any special tasted, I will keep investigating)

3) Galletas de Neko Atsune (galletas que no continene la textura de la misma y que ha quedado en una fusión de varios snacks, pero no de galletas)
(3) Neko Atsune biscutis (Biscutis with hasn't the texture of a biscuit itself and seems like a fusion between some snacks, but not biscuits)

Para saber un poco más echadle un vistazo al siguiente video.
(If you want to know a little bit more, have a look to the next video.)

¡Gracias por pasaros!
(Thanks for coming!)


Video: