lunes, 16 de octubre de 2017

Mini comprita especial/ Mini special purchase "IdechiKawaii Workshop"



¡Hola a tod@s!
(Hello Everyone!)

Hoy os traigo, un video hecho con mucho cariño (y algún que otro fallo XD), para promocionar la vuelta de una artesana y amiga "Idechi Kawaii" ahora conocida como "IdechiKawaii Workshop".Tras unos años ausente, ha vuelto con mucha fuerza y nuevos proyectos, entre ellos ilustraciones utilizando acuarelas, promarkers y bolígrafos stabilo en los que diseña desde personajes kawaii creados por ella hasta retratos de mascotas con su toque personal; pero lo que más me ha llamado la atención son unos pequeños seres llamados "Bolicornios". Estos seres tienen varios colores y peinados, pero de entre todos ellos, he escogido uno que casualmente tiene que ver con las fiestas que se avecinan.

(Imagen hecha por la autora/ Photo taken by the author)
(Today, I have a video done with lots of love (and some mistakes LOL), to promote the back of an artisan and friend "IdechiKawaii" now known as "IdechiKawaii Workshop". After some years away, she is back more powerful and with new projects, amongst them some illustrations using watercolours, promarkers and stabilo pens which, she use for designing kawaii characters and pet portraits with her personal touch, but what catches my attention was some little creatures named "Bolicornios" (Balls with corns).These creatures had different colors and hairstyles, but betweem all of them, I chose one which by coincidence is related to the season which is coming)

Además, para que entendáis y conozcáis el mundo de "IdechiKawaii Workshop", os añado un video y una pequeña entrevista que espero, os guste.

(Moreover, to undertand and knew about the "IdechiKawaii Workshop" world, I add a video and a little interview that I hope you like it)
(Imagen hecha por la autora/ Photo taken by the author)
 
No quiero alargar este post, así que sólo me queda decir: ¡Muchísimas Gracias "IdechiKawaii Workshop"!.Estaré pendiente de tus avances!!!.

(I don't want to extend this post, so I want to conclude saying: Thank you so much, "IdechiKawaii Workshop"!. I will be attentive on your progress.)


¡Gracias a todos por vuestro tiempo y apoyo!
(Thanks everyone for your time and support!)










Aquí ,os dejo la entrevista! y algunas fotos/ Here you are, the interview! and some photos.

************************ 


1)      Origen de su Alias y sus primeras exposiciones./
Origin of your Alias and first exhibitions.


Mi alias es IdechiKawaii Workshop, aunque antes era más conocida como "IdechiDesign" o simplemente "IdechiKawaii". Alias que he modificado hace unos meses por motivos personales y cambios en mi vida.

(My alias is IdechiKawaii Workshop, though I was well known as "idechiDesign or just "IdechiKawaii". Alias modified some months ago due to personal changes and issues.)

En resumen, su significado es algo simple:
Summarize, the meaing is quite simple:



-          idechi”: “ide”= ideas fusionado con “chi”= Alichi (así me llamaban cariñosamente entre familiares y amigos).
En conjunto, idechi significaría algo así como ideas de alichi o Alicia que es mi nombre real;

("Idechi": "Ide"= ideas merging with "chi"= Alichi (that is the name my family and friends call me with affection)
Al together, Idechi will mean something like Alichi ideas or Alicia which is my real name;)

-          “Kawaii” viene ligado a mi nick porque es un término que intento transmitir en cada creación que hago. Cuando realizo cualquier cosa, intento reflejar ternura y dulzura y todo el cariño posible, eso se nota cuando alguien tiene algo que has hecho en sus manos y su primera impresión es inevitablemente expresar en alto que se trata de algo muy lindo.

("Kawaii" is linked to my nickname, because is a term, I tried to transmit in each single creation. When I made anything, I tried to reflect tenderness and gentless with all the possible care, you can see it when somebody done something handmade and your first impression is inevitable express in loud that is something really pretty.)

-          “Workshop” en inglés significa taller y claro, para reflejar en general que lo que hago es a mano y que todo está horneadito de mi propia cosecha,iba muy bien como conjunto de mi apodo para dirigirme a las redes sociales y como futuro nombre de una tienda online.

("Workshop" express itself, all I handmade and bake by my own, this name was great combined with my alias pointing me to social networks and also as a name for a future online shop)


Y así nació el nombre de IdechiKawaii Workshop.
(That's how born the name of "Idechikawaii Workshop.)


 En 2010 aproximadamente me atreví a aventurarme en el mundo de la artesanía de manera más profunda e incluso me planteé participar en eventos, mercadillos y salones del manga y como resultado tuvo buena aceptación. Aunque a los 5 años de poner stands en diferentes lugares por circunstancias personales me retiré temporalmente de forma pública con el propósito y la esperanza de comenzar de nuevo algún día en un futuro incierto con una idea totalmente nueva, diferente, única, personal y hacerlo con más fuerzas que nunca y poniendo de nuevo toda mi ilusión.
En junio de 2017 decidí por fin regresar de nuevo y aquí estoy de nuevo contándolo.

(In 2010 approximatelly, I dare myself to venture me into handicraft in a deepest way and even planned participating on exhibitions, street markets and Manga exhibitions and as a result everything had a greet acceptance. Though after 5 years of been on different places by personal circunstances, I decided temporally to retire in a public way with the purpose of came back a unsure day, with a completely new idea, different, unique, personal with more power than ever and putting all of my hope.)
 (About June 2017, I decided to came back and here I am telling it.)

2)    ¿Qué o Quiénes le inspiran en sus diseños?/Who/Whose inspiring you?
Desde un principio mi estilo fue encaminado en los dibujos manga, más por los famosos personajes “chibi”. Siempre me ha gustado resaltar en mis diseños una cabeza ligeramente más desproporcionada y más grande al igual que los ojos.
(Imagen hecha por la autora/ Photo taken by the author)
(Since a begining, my style was guided into manga cartoons, more for "Chibi's" characters. I always like to stand out on my designs a head slightly disproportional and bigger as well as the 
eyes)
A la hora de crear y diseñar, reconozco que muchas veces me han inspirado aquellos juguetes demi época, de entre los 80 y los 90 (los trolls, my Little pony, los osos amorosos etc…entre otros) y le doy un toque rollo “manga”o ”chibi” como expliqué anteriormente. 
(At the time of creation, I recognize that inspired me, the period between 80's and 90's (the treasure trolls, my little pony, the care bears, etc among others) I give a "manga" or "chibi" touch as I mentioned previously)
(Imagen hecha por la autora/ Photo taken by the author)


Me gusta mucho Pinterest e Instagram y muchas veces eso me ayuda a encontrar la inspiración siempre que la necesito y muchas veces tiendo a buscar fotografías o diseños relacionados con dulces o unicornios que son los iconos principales que protagonizan últimamente mis creaciones y diseños.
( I like a lot Pinterest and Instagram and many times, they helped me to find inspiration when I need it; many times I check looking for photos or designs related to pastry or unicorns, both the main part of my creations and designs.)





3)      Redes sociales en las que se encuentra más activa/
Social Networks where you are more active

Mis redes sociales son:/My social Networks are:


Normalmente subo primero a Instagram todo lo que voy haciendo y automáticamentese sube a Facebook, el cual tengo de momento para contactar como tienda y vender lo que voy haciendo.

(I usually , first upload everything I am doing on Instagram and automatically upload to Facebook, where I can contact as a shop and selling everything I done.)


4)      Te gustaría hacer colaboración con... (completa con la información que desees)/
 Would you like to collaborate with... (complete the information as you wish)

Me encantaría en el futuro poder realizar una colaboración con alguien que este comenzando como yo y así poder promocionar ambos nuestro trabajo. De momento no me lo había planteado y no se me ocurre a nadie, jeje
También conforme pase el tiempo y me conozca más gente me encantaría poder realizar sorteos.

(I would like in a future make a collaboration with someone who is also starting as me and helping to promote our work. I haven't planned before, and already I can't think of a name, eheh
Also, while the time comes by and meet more people, I would like to make some giveaways).

5) Algún dato que quiera añadir/ Anything you want to add

Idechikawaii workshop es un conjunto de ideas propias a las que intento dar forma y dar a conocer a todo el mundo, no solo quiero crear art toys que en mi caso actual son bolicornios y en el futuro quien sabe, serán otras criaturas.

Pero mi finalidad principal es dar a conocer mis personajes y  con el tiempo crear mi propio merchandising e ilustrar personajes, animales y otras criaturas a mi estilo y que la gente lo disfrute cuando lo tenga en sus manos y reconozca todo ese trabajo y esfuerzo.



(Idechikawaii workshop, is an union of own ideas where I tried to give shape and let the world known about them, I don't want to focus only on toys; as I am doing know with my "bolicornios" and who knows if in a future, there will be other creatures.

(My main goal is showing my characters and with the time making my own merchandising illustration characters, animals and other creatures as my particular style and make the people enjoying once they receiving, recognizing all the effort and effort behind it.)

 Video:





lunes, 2 de octubre de 2017

Special Shopping From/ Comprita Especial de "Paulinaapc"


¡Holaaa!
(Helloo!)

La entrada de hoy va dedicada a otra gran artista. Esta artista se llama "Paulina Palacios" más conocida bajo el alias "Paulinaapc". Artista que crea unos diseños preciosos (que os enseñaré en algunas fotos y en el video adjunto), que conocí como a muchos otros artistas talentosos, mediante la aplicación de "Instagram" y que además, se ha convertido en la primera artista, que ha conseguido que "YO" compre un comic!!!! (algo muy raro, para mi), pero antes de nada, os comparto una pequeña entrevista, para que entendaís y conozcaís a la artista.

(Today's post is dedicated to another great artist. This artis is "Paulina Palacios" well known under the alias of "Paulinaapc". Artist who create a wonderful designs (that I will show you in some photos and the attached video), Who I met, like many other artists by "Instagram" app and who also, become in the first artist to make "ME" get a comic!!! (something very unusual on me), but before all, I want to share a little interview to understand and meet the artist.)


*******Paulinaapc Entrevista/Interview*******

1. ¿Qué representa tu arte?/ What is it your art about?

1.  Creo que todavía, estoy buscando un concepto para mi arte, siempre he dibujado sólo, lo que llega a mi mente, pero últimamente, he intentado que algunos de mis dibujos tengan alguna coherencia. Pienso destacar todas las cosas que me gustaron como faroles, bosques, yokais, cultura japonesa y coreana, relojes, peces, gatos, etc. Creo que de esa forma, podré encontrar una respuesta para decir que representa mi arte.
Por ahora, sólo dibujo chicas con pestañas de mariposa (XD)

 (Dos de sus primeros comics "Maestro Gato 1 & 2"/Two of her first comics  (Master Cat 1 & 2))

(1. I think, I am still loking for a concept to my art, I always draw what comes to my mind, but finally, I tried that some of my designs have some coherence. I pay attention on things that I like such as: lanterns, forests, yokais (ghosts), japanese and korean culture, watches, fishes, cats, etc. I think in that way I will find a way to say what my art represents.
But now, I just drway girls with butterfly eyelashes (LOL))

2. ¿Cuáles fueron tus comienzos?/ When did you start?

2. Comencé publicando webcómics en www.subcultura.es en el año 2011 y mostrando mis dibujos en Deviantart, en ese entonces, sólo estaba interesada en hacer "mangas" y dibujos al estilo "japonés", participando en muchas convocatorias de mangas. Pero ya, a finales del 2012 todo cambió, cuando  quise hacer un cómic que no fuera tan estilo "japonés" y no tuviera los típicos ojos de anime, así nace mi comic "Maestro gato" con un estilo completamente diferente al que hacía en mis ilustraciones en ese tiempo.
Prontamente ya en el 2013, cree otro cómic "Cyrilla y Abdel" con el mismo estilo de "Maestro Gato" y el mismo formato. En ese tiempo, comencé a asistir a muchos eventos de anime en dónde mostraba  y vendí mi trabajo mientras estudiaba Diseño Gráfico. Ya en el siguiente año, me di cuenta que quería dedicarme a la ilustración y a mis historias, por lo que decidí dejar de estudiar y quedarme con el título técnico.
Durante el año 2015, me dediqué a hacer mi práctica y a sacar mi título técnico mientras trabajaba para juntar dinero y comprar algunas cosas, para poder dedicarme a la ilustración y así en el siguiente año (2016) pude publicar "Maestro Gato" con una editorial y desde entonces, me he dedicado a la ilustración y a trabajas en mis historias, claro que de vez en cuando, también hago algunos trabajos de diseño gráfico.

 (Algunas dedicatorias en cada uno de los cómics/ Some dedicatories on each comic)

(2. I start publishing webcomics on www.subcultura.es at 2011 and showing my designs on Deviantart, since them, I just been interested on making "mangas" and designs with "japanese" style, participating on many mangas competitions. But, at the end of 2012 everything changed, when I wanted to make a comic without a "japanese" style and without the typical anime eyes, that's how my comic "Maestro Gato" born with a completely different style of illustrations.
Promptly in 2013, I make another comic "Cyrilla y Abdel" with the style as "Maesto Gato" and the same format. At that time, I start attending many anime events where I shown and sold my work while I studied Graphic Design. Next year, I realize that I want to dedicate my time to my stories on illustrations, that's why I decided to stop studing and kept my degree.
During 2015, I kept practising and finishing my degree to earning some money to buy some equipment and taking time for illustartions; and so on in 2016, I could publish "Maestro Gato" with an editorialist and since then, I dedicated myself into illustration an working on my stories and from time to time, I made some random graphic design works.)


3.¿Qué o quiénes te inspiran)/ What or who inspiring you?

3. Cuando no puedo inspirarme, miro muchas otras ilustraciones en Pinterest; ver tantos dibujos que me gustan, me hacen sentir ganas de dibujar (XD) y para inspirarme en mis cómics; leo mangas y escucho música. Tengo muchas personas que me inspiran, comenzando con la primera persona que me inspiró a dibujar, Rumiko Takahashi, desde muy chica amaba sus trabajos y por ella ahora dibujo cómics, amo como dibuja las viñetas, son tan simples, pero de muy buena calidad. No necesito mirar muchas veces una viñeta, para entender lo que sucede, porque me ha pasado con otros mangas en dónde, me cuesta entender el dibujo en algún lado, además, tiene un estilo fácil de reconocer, algo que me gusta mucho. Otra inspiración es CLAMP, amo como dibuja y lo misteriosas que son sus historias, además de que también tienen un estilo único. Y la tercera persona que me ha inspirado mucho durante ya algunos años es Inma R. realmente amo su trabajo, gracias a ella entendí que podía dedicarme a lo que me gustaba hacer. Disneys, también me ha inspirado en muchas ocasiones. Otras personas que me inspiran son Victoria Rivero, Nemupan y Crisalys.

 (Muestra de una de las páginas del cómic/ a sample of one of the comic pages)

(3. When I can't find inspiration, I look for some illustrations on Pinterest; seen so many desings and love them, cheer me up to draw (LOL) and give me some inspiration to my comics; I read mangas and I listen music. Many people inspired me, I start with the first person and she is Rumiko Takahashi, since I was a girl, I love her works and because of her I draw comics, I love how she draws sketchs, they were simple, but with great quality. I don't need to see many times the same sketch, to understand it, because it happens to me with other mangas, where I hardly understand a point in the design, besides it is a easy style to recognise, something that I like so much. Another inspiration was CLAMP, I love how it draws and their mysterious stories as well as their unique style. And the third person who inspired me during some years is Inma R. I really, love their work, thanks to her I understood that I can dedicated my time on what I really like to do. Disney also inspired me on many times. Others where Victoria Rivero, Nemupan and Crisalys.)


4. ¿Con quienes te gustaría colaborar?/ Whom would you like to work with?

4. Me gustaría colaborar con Inma R, Nemupan, Crisalys, Alpaca, Paroro, Royfishes, Sei y muchos otros ilustradores que sigo desde hace tiempo y me gusta mucho.

 (Otra muestra del comic/Another comic sample)

(4. I would like to collaborate with Inma R, Neumpan, Crisalys, Alpaca, Paroro, Royfishes, Sei and many other illustrators that I following and love from long time ago.)

5. ¿Alguna información que quieras añadir?/Anything information you want to add?

5. Trabajo de manera digital y como pasatiempo y práctica hago ilustraciones en tradicional, aunque a veces complemento dos formatos. Me gusta la fotografía, así que me encanta fotografiar mis dibujos tradicionales, de hecho tengo otra cuenta en Instagra que es sólo de fotografía.

 
 (Algunos maravillosos prints, stickers y regalos/ some marvellous prints, stickers and gifts)


(5. I work in digital way and as a hobby and practice I make traditional illustration, though sometimes I combine two formats. I like the photography, I love to picture my traditional designs, in fact I have an Instagram only with photographies.)

¡Mil Gracias Paulina, por tu ayuda al contestar las preguntas,los prints y detalles!
(Thank you so much Paulina, for your help answering all the questions, for the prints and gifts!)


Video:

domingo, 24 de septiembre de 2017

Special Shopping from/ Comprita Especial de "Alpaca y Paroro" Part 1/2



¡Hola a tod@s!
(Hello Everyone!)

Hoy, les traigo un video doblemente especial y siguiendo la temática de descubrir nuevos artistas, casualmente también de Chile.

(Today, I have a double special video following, the topic about discovering, new artists who, by coincidence came from Chile.)

Esta ocasión es doblemente especial porque (sino me equivoco y eso que me equivoco con frecuencia xD) son una pareja artística y también sentimental (yo no, me había percatado de esto último, porque hace poquito que conocí su arte)

(This time doubly special, because (if I am not wrong and I use to get wrong with frecuency) they are an artistic and also sentimental partners (I have no idea, I just found their art a little time ago)

Sus nombres son "Catalina Carlesi" más conocida bajo el nombre de "Alpaca" y "Maximiliano Cabrera" conocido como "Paroro" (perdón, si he escrito mal sus nombres). Ambos artistas,maravillosos, que utilizan el diseño digital con diferentes estilos, pero ambos mágicos y con personajes/diseños que me han enamorado y que os enseñaré en los siguientes videos, pero antes una pequeña entrevista :)

(Their names are "Catalina Carlesi" known under the name of "Alpaca" and "Maximiliano Cabrera" known as "Paroro" (sorry, If I wrote your name wrong) Both marvellous artists, who use digital design with different styles, but at same time magic and characters/designs which makes me fall in love and that I will show you in the next videos, but previously a little interview :))

Comenzemos con "Alpaca"(Let's begin with "Alpaca")


 ( Un curioso "Inkoctober"/ A curious "Inkoctober)


(Una pequeña muestra/ A little sample)

1. Origen de su alias y sus primeras exposiciones

(1. Origin of her alias and first exhibitions)



1. El origen de Alpaca, se debe simplemente a que me gustan muchos las alpacas. En el instituto debí crearme un alias para firmar mis trabajos, y pues fue lo primero que se me vino a la cabeza en ese momento. Mmm, sobre mis primeras exposiciones, no estoy muy segura, pero creo que el primer evento oficial al que asistí a exponer fue uno llamado SWAA en Chile, junto a Crisalys.



(1. The origin of Alpaca, it was because I love alpacas. At the High School I must make myself an alisas for signing my works, and was the first name who comes to my mind in that moment.Mmm about my first exhibitions, I am not sure, but I think the first one was an official even named SWAA in Chile, with Crisalys.)


2. ¿Qué o quiénes le inspiran en sus diseños?

(2.What or who inspire you to design?)



2. Pues muchísimas cosas y artistas haha. Pero creo que principalmente quién más me inspiró desde pequeña a dibujar fue Akira Toriyama, creador de Dragon Ball. Luego están los videojuegos!




(2. Many things and many artists, but I think that mainly since I was a child, who most inspired me was Akira Toriyama, Dragon Ball creator. Then, the videogames.)


(A4 Prints)

3. Redes sociales en las que se encuentra más activa.

(3. Social Networks where she is more active)



3. Twitter








4. Futuros Proyectos

(4. Future projects)
4. Por ahora quiero concentrarme en aprender, para sentirme más segura con mis trabajos. Pero en un futuro quizás comenzar a escribir un cómic con mis personajes, o quien sabe!


(4. Already I just want to concentrare into learning, to feel confident about my work, maybe in a future starting to create a comic with my characters, who knows!)





5. Algún dato que quiera añadir

(5. Anything you want to add)

5. Ahh!, creo que no he podido pensar en una respuesta para el número 5 (risas)
(5. Ohh!, I think I have no thought about an answer for the number 5 (laughs)


Más en el siguiente video/ More in the next video!!!


Video 1:



Nos vemos en la 2º parte/ See you in the second part!! 😉