viernes, 11 de marzo de 2016

Special Shopping Haul to "Crisalys" + mini interview/Comprita Special a "Crisalys" + mini entrevista

¡Hola a tod@s!
(Hello everyone!)

He vuelto con otra comprita especial y "de autor", ya que me ha dado últimamente por los fanzines, stickers... de diseñadores a los que he seguido hace poco y que le agradezco al destino por habermelos presentado en el momento y día exactos. ¡Gracias! XD
(I am back with another special haul of "author", because recently I got addicted to fanzines, stickers... of designers who I followed a little while ago and which I thank the destiny for having introduce me at the precise day and moment. Thanks! LOL.)

Esta vez, antes de comentar os quiero compartir la pequeña entrevista informativa como introducción a esta nueva artista, por lo menos para mi.
(This time, before commenting I want to share with you a little informative interview as introduction of this new artist, at least for me.)

¡Ahí va!
(Here you are!)


*******Entrevista a Crisalys/ Crisalys Interview:*******

1) ¿Quién es "Crisalys"?/ Who is "Crisalys"?


Soy una joven chilena muy introvertida, vivo en Casablanca, un pueblo pequeño más o menos rural. Me gustan mucho los videojuegos y coleccionar juguetes y figuras, es parte muy importante de mi vida. Me encanta el streetwear, y la zapatillas.

(I am an extrovert and young from Chile, I live in Casablanca, a small town more or less rural. I love so much videogams and collecting toys and figurines, it is an important part of my live. I love streetwear and trainers.)

2) ¿Cuándo comenzastes a dar a conocer públicamente tu trabajo?/ When did you star to publishing your work?


Empecé hace dos años, casi no dibujaba porque no me gustaban mucho las cosas que hacía, así que me rendí con eso, haha. En ese tiempo empecé con mi novio, y al conocerme vio que dibujaba, me dijo que debería empezar a dibujar otra vez porque lo hacía bien, y así fue como creé la página de FB, más que nada para "obligarme" a ser constante. Era más que nada un proyecto personal, y casi una terapia, pero a la gente pareció gustarle y empecé a conocer gente que me ha dado mucho apoyo. "Crisalys" me ha ayudado a conocer más gente y ser un poco más extrovertida, estoy feliz con las cosas que estoy logrando, aunque sean pequeñas cosas.

(I started 2 years ago, I hardly draw because I don't like much what I made, so I gave up this that. haha. In that time I met my boyfriend, and once we met he realize that I draw, he told me that I should start to draw again because I did it well, so that's the reason what I make my FB page, more than anything to "force me" to be constant. It was more than anything a personal project, almost a therapy, it seems that people start to like it and started to meet people who give me support.
"Crisalys" help me to meet more people and being a bit more extrovert, I am happy with the things I have reached, though they were little ones.)

3)  ¿Qué proyectos de futuro te gustaría desarrollar?/ Which future project would you like to develop?


Aparte de mejorar técnicamente, me gustan las ilustraciones que se puedan "usar". Me gusta la ropa, así que me gustaría hacer más cosas que tengan que ver con eso. Quizá trabajar con marcas, sería el sueño máximo haha.
 
(Apart from improve my technically, I love the illustrations that had an "use". I love fashion, so I would like to make things related to that. Maybe working with brands, I will be my highest dream, haha.)

*******

 Video